L’Interdiction, ou Petite Histoire de l’interdiction d’une pièce qui devait être représentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national
1969
La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes
1972
1965 : La Passion du général Franco, première lecture publique par Armand Gatti au Théâtre de Plaisance à Paris.
Lecture publique par Armand Gatti à Aubervillers, invité par le théâtre de la Commune dirigé par Gabriel Garran.
1967 : General Franco Leidenswege (La Passion du général Franco), le 5 novembre au Staatstheater de Kassel, RFA. Mise en scène : Kai Braak. Décors : Raffaeli.
1968 : La Passion du général Franco, sous le titre La Passion en violet, jaune et rouge. Mise en scène : Armand Gatti. Décor : Hubert Monloup. Production : TNP. Représentations prévues le 11 février 1969. Le 14 octobre 1968 le ministère des affaires étrangères demande que le titre soit changé. Publication de sa programmation au TNP. Début des répétitions le 2 décembre. La pièce est malgré tout retirée de l’affiche le 18 décembre, pendant les répétitions, sur ordre du gouvernement français à la demande du gouvernement espagnol.
Michel Séonnet, « Ecrire en Mai 68 / Armand Gatti », Editions La Parole errante, 2008 :
« Quatre trajets d’exil. Et sur chacun des émigrés qui transportent l’Espagne aux quatre coins du monde. À moins que ce ne soit l’Espagne qui erre sur ces trajets « à la recherche de [ses] enfants ». À moins (encore) que ces trajets ne soient les routes sur lesquelles « les nouvelles de Madrid encerclé continuent après tant d’années à parcourir le monde ». Car la guerre n’est pas finie. Et pas seulement parce que Franco est toujours là (il n’est peut-être que le nom que les Espagnols donnent à leur besoin de continuer cette guerre – « une mauvaise habitude » dira un personnage). La guerre n’est pas finie parce qu’à Madrid, à Barcelone ou à Saragosse le destin de la République espagnole et celui du siècle – d’une certaine idée de l’homme en ce siècle – ne faisaient qu’un. C’est cela que portent à travers le monde les émigrés des quatre trajets. Comme ils l’ont porté dans les rangs de la Résistance française. »
Tract : Passion en violet jaune et rouge d’Armand Gatti
– du 11 février au… TNP : Nous ne voulons pas devenir aveugles – 1968
© : La Parole errante.
1969 : L’Interdiction, ou Petite Histoire de l’interdiction d’une pièce qui devait être représentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national, le 24 avril au théâtre de la Cité universitaire, Paris. Mise en scène : Jean-Marie Lancelot. Autoproduction du Groupe V. Tournée en RFA et en France.En savoir plus : descendre dans la page
Daniel Dubois, « Ecrire en Mai 68 / Armand Gatti », Editions La Parole errante, 2008 :
« Au début de la pièce, les CRS débarquaient avec des matraques pour interdire « La Passion ». C’était une sorte de farce autour de la marmite gaullienne dans laquelle s’agitaient le ministre de l’Intérieur, De Gaulle, le ministre des Affaires étrangères, Marcellin, Malraux. Des malles sortaient de la tête des ministres. Je jouais De Gaulle, j’avais un petit sac à dos que je portais devant, qui était la veste d’un général, et deux petits drapeaux français dans le dos. J’arrivais, il y avait le Conseil des ministres et De Gaulle disait : « Messieurs, j’ai perdu ma conscience, sainte Geneviève la cherche partout, disparue… » C’était une comédie farcesque, burlesque, assez comédie italienne, contre le pouvoir et les accords de Malraux avec l’Espagne. »
1972 : Armand Gatti écrit La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, nouvelle version de La Passion du général Franco ( sous le titre de La Passion en violet, jaune et rouge) interdite en 1968. Il tient donc à ce qu’elle soit jouée. La première pièce, il l’avait écrite pour des émigrés espagnols qui le lui avait demandé. La seconde version de 1972, ne sera pas pour eux, mais jouée par eux.
1976 : La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes : le 29 mars aux entrepôts Ney-Calberson à Paris. Mise en scène : Armand Gatti. Décors : Gilles Lacombe et Eric Faivre. Production : Théâtre du Palace (direction : Pierre Laville). Interprètes : Didier Sandre, Louis Mérino, Alain Janey, Pierre Vial, Maïté Delamare, Daniel Dubois, Gérard Raynal, Laurence Février, Yvette Ollier, Françoise Thyrion, Monique Guihard, Ivan Vanhecke, Pierre Zobel, Paul Rey, Laurence Février, Alain Janey, Véronique de Bellefroid, José Luis Aguirre, Yvette Ollier, Daniel Amphoux, jean-Pierre Duret, Boris Tissot.
Tournée à Lyon (Théâtre du Huitième les 21 et 22 mai), Marseille ( Salle Vallier, les 31 mai et 1er juin, le 2 juin à l’école de La Barasse), Port-le-bouc (lPinède de la Mérindole, le 3 juin ), à Aix-en-Provence Hall de la faculté des lettres, 4 juin).
2001 : La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, texte d’Armand Gatti mise en scène par Stéphane Arnoux dans le cadre de l’exposition Les Voyages de Don Quichotte, à la Maison de l’arbre (La Parole errante) à Montreuil. En savoir plus : descendre dans la page
Armand Gatti, préface à l’édition du Seuil, 1975 :
« La pièce s’appelle maintenant « Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes ». Pourquoi ? Pour trois raisons :
– l’écriture de la pièce l’amorçait déjà au départ, Francisco Franco n’y apparaissait pas en tant que tel. Il n’était que le résultat des trajets de l’émigration, la façon dont il y était vécu ;
– le rôle spontanément joué par les « Gastarbeiter » lors des représentations à Kassel. Mis au courant (uniquement) par le procès qui nous avait été intenté pour offenses à la Première Dame d’Espagne, ils débarquèrent à Kassel par wagons entiers – et participèrent presque à toutes les représentations avec leurs drapeaux, leurs slogans, leurs guitares, s’emparant de la scène à la fin du spectacle, ouvrant des discussions, continuant le jeu dans la rue… Les comédiens m’ont raconté des soirées, pour eux, inoubliables ;
– primitivement, la pièce a été écrite pour les émigrés de Toulouse (la plupart terrassiers) qui s’étaient constitués en troupe et donnaient des spectacles pour envoyer de l’argent aux mineurs asturiens en grève. »
La pièce La Passion du général Franco
et sous le titre La Passion en violet, jaune et rouge
La Passion du général Franco et La Passion du général Franco par les Saints exilés de Toulouse
Pièce – Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1967
Description matérielle : 97 p. ; 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0458
Document numéroté de 1 à 190, il manque de nombreuses pages. Il s’agit probablement de la première version.
“Sur le trajet Madrid-Franfort” ; “Sur le trajet Kiev-Krasnoiarsk” ; “Sur le trajet la Havane – Mexico” ; “Sur le trajet Toulouse-Madrid”
Pièce – Manuscrit – Notes de travail
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1967
Description matérielle : 21 p. – 7 p. – 26 p. – 43 p. ; 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0755
La Passion de général Franco
Pièce – Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti
Date : 1967
Description matérielle : 98 p. ; 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0785
Probablement la première version.
La Passion du général Franco
Pièce
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1968
Éditeur : France, Paris : Le Seuil.
Notes : Coll. « Théâtre », n°14.
Description matérielle : 128 p. ; 18 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0030
La Passion en violet, jaune et rouge
Pièce In : Les Œuvres Théâtrales, Tome I.
Auteur : Armand Gatti ; Présentation : Michel Séonnet.
Date : 1991
Éditeur : France, Lagrasse : Verdier.
Description matérielle : [3 vol.] 1362, 1324, 1420 p. : couv. ill. ; 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0003
General Francos Leidenswege
= La Passion du Général Franco
Pièce – Traduction In : Armand Gatti : 2 Stücke.
Auteur : Armand Gatti ; Traducteur : Fritz Rudolf Fries.
Date : 1969
Éditeur : Allemagne, Frankfurt am Main : S. Ficher Verlag GmbH.
Description matérielle : 181 p. ; 21 cm.
Notes : En allemand. En compilation avec V Wie Vietnam (= V comme Vietnam).
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0011
General Francos Leidenswege
= La Passion du Général Franco
Pièce – Traduction In : Armand Gatti : Stücke.
Auteur : Armand Gatti ; Traducteur : Wolgang Schuch.
Date : 1970
Éditeur : Allemagne, Berlin : Henschelverlag.
Description matérielle : 466 p. : couv. ill. coul. ; 22 cm.
Notes : En allemand. En compilation avec Das imaginäre Leben des Strassenkehrers Auguste G. (= La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.), Die zweite Existenz des Lagers Tatenberg (= La Deuxième Existence du camp de Tatenberg), V wie Vietnam (= V comme Vietnam). Biographie p. 463.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0076
La Pasión del General Franco
= La Passion du Général Franco
Pièce – Traduction
Date : 2009/09
Auteur : Armand Gatti ; Préface et traduction : Miguel Ángel López Vásquez, Ángeles Gonzáles Fuentes. Illustration : Juan Narowé.
Editeur : Espagne, Oviedo : Ed. KRK
Notes : En espagnol.
Description matérielle : 158 p. ; couv. ill. coul : 16 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0126
La représentation de la pièce de théâtre au Staatstheater de Kassel, RFA, 1967
Lot de photographies de la pièce de théâtre La Passion du général Franco, Kassel, 1967
Représentation
Photographe : Pierre Chaussat.
Date : 1967
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : 22 tirages papier – 82 photographies sur planches contact : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0054
Mise en scène de Kai Braak.
Les répétitions de la pièce de théâtre au Théâtre national populaire, Paris, 1968
Lot de photographies de la pièce de théâtre La Passion en violet, jaune et rouge au Théâtre national populaire, Paris, 1968
Répétition
Photographe : Pierre Chaussat.
Date : 1968/12
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Pochette de 3 tirages sur support papier – Pochette de 60 photographies sur planches contacts : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0055
Mise en scène d’Armand Gatti.
La censure de la pièce au Théâtre national populaire, Paris, 1968
Lot de photographies autour de la censure, de la défense et des manifestations pour la représentation de la pièce de théâtre La Passion en violet, jaune et rouge, TNP, Paris
Manifestation – Assemblé générale
Photographe : Pierre Chaussat.
Date : 1968
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Pochette de 10 tirages sur support papier – Pochette de 184 photographies sur planches contacts : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0052
[La pièce d’A. Gatti : Passion de Franco] : Appel contre toute censure au théâtre
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1968
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Ekta : coul. – Papier : sérigraphie n&b. ; 34,7 x 44,6 cm.
Notes : Plastifiée. On retrouve l’affiche dans Gatti, journal illustré d’une écriture, catalogue édité pour l’exposition 50 ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti (Montreuil, 1987) de Stéphane Gatti et Michel Séonnet, édition Artefact, p. 30 (voir notice n° : LPE-FAG-ED/0114).
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0026
Affiche du « Comité contre la censure », lors de l’interdiction de La Passion du Général Franco, en 1968.
« La pièce d’Armand Gatti, Passion de Franco qui était en répétition au TNP vient d’être retirée de l’affiche sur ordre du gouvernement.
Avec : Aragon, Adamov, Sartre, Césaire, Triolet, Garran, Blin, Manessier… ».
Passion en violet jaune et rouge d’Armand Gatti – du 11 février au… TNP : Nous ne voulons pas devenir aveugles
Tract
Auteur : s.n.
Date : 1968
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Ekta : coul. – Papier : sérigraphie coul. ; 35 x 50 cm.
Notes : Affiche très abîmée.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0098
Affiche du « Comité contre la censure », lors de l’interdiction de La Passion en violet jaune et rouge, en 1968 : « Nous ne voulons pas devenir aveugles ».
Passion en violet jaune et rouge d’A. Gatti interdite au T.N.P. Lecture publique par l’auteur
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1969
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 56 x 92 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0199
Affiche pour une lecture publique à la fac de Dauphine par Armand Gatti de La Passion en violet, jaune et rouge suite à la censure au T.N.P.
Meeting Beaux Arts 4 fév.
Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1969
Publication : France, Paris : Les Voyelles.
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Papier : sérigraphie coul. ; 100 x 65 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0200
Affiche suite à la censure de La Passion en violet, jaune et rouge en 1968. Appel pour un meeting, aux Beaux-Arts, le 4 février 1969.
[Tracts et communiqués de soutien contre la Censure de la pièce La passion en violet, jaune et rouge d’Armand Gatti]
Tract – Communiqué
Date : 1968
Description matérielle : Regroupement de documents ; 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0002
« Communiqué du personnel artistique, technique et administratif du TNP : Un spectacle du TNP frappé d’interdiction ». – « Communiqué de Villeurbanne ».
« Communiqué S.N.E. SUP – 21 décembre 1968 ». – « Georges Wilson communiqué à l’Agence France Presse – 22 décembre 1968 ». – « La fédération Nationale du Spectacle – 23 décembre 1968 ». – « Communiqué : Le syndicat français des acteurs (CGT) – 24 décembre 1968 ». – « Lettre de Santiago Carillo (secrétaire général du PC espagnol) – 18 janvier 1969 ».
Déclaration faite par Jean-Paul Sartre au public du TNP
Le 28 décembre 1968, avant la représentation Le Diable et le Bon Dieu
Communiqué
Auteur : Jean-Paul Sartre.
Date : 1968/12/28
Description matérielle : 5 p. ; 27 cm.
Notes : document incomplet.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0787
Document incomplet. Jean-Paul Sartre s’insurge sur l’interdiction de la pièce au TNP La Passion du Général Franco, d’Armand Gatti au TNP, malgré le changement de titre, La Passion en violet, jaune et rouge.
Panorama de presse sur la censure de la pièce La Passion en violet, jaune et rouge
Article
Date : 1968/12-1969/02
Description matérielle : Regroupement d’articles : ill ; format divers.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0040
Panorama de presse sur la censure de la pièce La Passion en violet, jaune et rouge. Articles issus de Le Monde, Combat, L’humanité, Le Nouvel observateur (…) et d’un grand nombre de journaux régionaux.
Une mauvaise odeur de bas-empire « L’affaire Gatti : du cothurne à la botte »
Article –Chronique In : Les Temps modernes, n°271.
Auteur : Renée Saurel.
Date : 1969/01
Description matérielle : 5 p. (photocopiées et numérotées) ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0140
p. 469 à 473 : article traitant de la censure de la pièce La Passion en violet, jaune et rouge par l’Etat français sous la pression du gouvernement espagnol.
Documents relatifs à la création
Lot de documentations photographiques pour l’écriture de la pièce La Passion en violet, jaune et rouge
Documentation
Photographe : s.n.
Date : 1968
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Pochette de 177 photographies sur planches contacts – Pochette de 378 négatifs : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0052
La pièce L’Interdiction, ou Petite Histoire de l’interdiction d’une pièce qui devait être représentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national
L’interdiction
Pièce – Tapuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1969
Description matérielle : 99 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0271
Pièce écrite à la suite de la censure de La Passion du général Franco. Noms réels des comédiens mais certains n’ont pas joué lors des représentations d’avril à juin 1969.
L’Interdiction de La Passion du général Franco
= L’Interdiction, ou Petite Histoire de l’interdiction d’une pièce qui devait être représentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national
Pièce In Catalogue d’exposition : « Comme un papier tue-mouches dans une maison de vacances fermée » : écrire en mai 68 / Armand Gatti.
Auteurs : Armand Gatti, Stéphane Gatti, Pierre-Vincent Cresceri.
Date : 2008/11
Publication : France, Montreuil : La Parole errante
Description matérielle : 292 p. ill. : couv. ill. ; 21 cm.
Notes : Catalogue de l’exposition Comme un papier tue-mouches dans une maison de vacances fermée réalisée par Stéphane Gatti et Pierre-Vincent Cresceri qui s’est tenue à La Parole errante à La Maison de l’Arbre en novembre 2008. Edition du texte de la pièce.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0136
Écrire en mai 68/Armand Gatti propose des témoignages de collaborateurs proches del’auteur, un décryptage partiel des cours qu’il avait donnés en 1970 à l’Université libre de Berlin, en particulier sur le théâtre de rue, un entretien avec Denis Bablet paru en 1971 dans la revue “Travail théâtral”, ainsi que le texte de L’Interdiction de La Passion du général Franco, impromptu que Gatti écrit en réaction à la censure de La Passion du général Franco. 68 est une année charnière où Gatti commence à expérimenter d’autres méthodes d’écriture: écrire la pièce en temps réel pendant les répétitions, faire des témoins de l’écriture les acteurs du spectacle, écrire dans la rue, inventer le théâtre hors du théâtre. Elles vont guider son travail jusqu’aujourd’hui.
La représentation de la pièce de théâtre au Théâtre de la cité universitaire, Paris, 1969
Lot de photographies de la pièce de théâtre L’Interdiction ou Petite histoire de l’interdiction, d’une pièce qui devait être présentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national, Théâtre de la Cité universitaire, Paris, 1969
Représentation
Photographe : Daniel Dubois.
Date : 1969
© : France, Montreuil : La Parole errante.
Description matérielle : Pochette de 2 tirages sur support papier : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0053
Mise en scène Jean–Marie Lancelot.
L’interdiction
Copie de scène – Tapuscrit corrigé (annotations manuscrites)
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1969
Description matérielle : [regroupement de documents] : 61 p. ; 27 cm – 61 p. ; 27 cm. – 7 p. ; 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0786
Première page : explication de la création de la pièce suite à la censure de La passion du général Franco.
3 copies de scènes avec des annotations manuscrites de comédiens dont un exemplaire incomplet et un exemplaire appartenant à Annick Michaud.
Tournée : La représentation de la pièce de théâtre à la salle des fêtes, Sarcelles, 1969
L’interdiction de la Passion du général Franco, une pièce d’Armand Gatti.
Programme - Tract – Annonce
Auteur : s.n.
Date : 1969
Description matérielle : 1 p. [recto-verso] : ill. ; 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0721
Annonce de la représentation le mercredi 14 mai 1969à la salle des fêtes de Sarcelles. Explication au verso de la pièce.
Tournée : La représentation de la pièce de théâtre à Frankfurt/ Main, RFA, 1969
Lot de photographies de la pièce de théâtre L’Interdiction ou Petite histoire de l’interdiction, d’une pièce qui devait être présentée en violet, jaune et rouge, dans un théâtre national, à Frankfurt/main (RFA)
Représentation
Photographe : s.n.
Date : 1969
© : Allemagne, Frankfurt/Main : Abisag Tüllmann.
Description matérielle : Pochette de 6 tirages sur support papier : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0074
Mise en scène de Jean–Marie Lancelot.
La pièce La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes
La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes
Pièce – Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1972
Description matérielle : 264 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0111
Texte écrit à Berlin en 1972.
La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes
Pièce
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1975
Éditeur : France, Paris : Le Seuil.
Description matérielle : 235 p. ; 20,5 cm.
Notes : Coll. « Théâtre ». En compilation avec La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ?
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/00017
La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes
Pièce In Revue : L’Avant-scène, n°586.
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1976/05/01
Publication : France, Paris : L’Avant-scène.
Description matérielle : 50 p. : couv. ill. ; 27 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0459
Texte intégral de la pièce de théâtre La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes revu par Armand Gatti pour sa création scénique à l’entrepôt Ney-Calberson.
La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes
Pièce In : Les Œuvres Théâtrales, Tome II.
Auteur : Armand Gatti ; Présentation : Michel Séonnet.
Date : 1991
Éditeur : France, Lagrasse : Verdier.
Description matérielle :[3 vol.] 1362, 1324, 1420 p. : couv. ill. ; 23 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-ED/0004
The passion of general Franco by Armand Gatti
= La Passion du général Franco
Pièce – Tapuscrit -Traduction
Auteur : Armand Gatti ; Traducteur : s.n.
Date : s.d.
Description matérielle : 65 p. ; 33 cm.
Notes : En anglais.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0113
Documents relatifs à la pièce de théâtre
[Texte explicatif sur l’écriture de la pièce La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes]
Texte – Manuscrit
Auteur : Armand Gatti.
Date : 1972
Description matérielle : 5 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-MAN/0112
Texte d’Armand Gatti qui explique le pourquoi des différentes versions du texte La Passion du général Franco.
Introduction de la pièce La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes écrite en 1972.
La représentation de la pièce de théâtre aux Entrepôts Ney-Calberson, Paris, 1976
Passion du Général Franco d’Armand Gatti – A partir du 29 mars aux entrepôts Ney-Calberson
Annonce
Auteur : Raymond Moretti.
Date : 1976
Publication : France, Paris : Centre National de Création Contemporaine.
© : France, Paris : Centre National de Création Contemporaine.
Description matérielle : Ekta : coul. – Papier : sérigraphie coul. ; 40,5×59,5 cm
Numéro de notice : LPE-FAG-AFF/0097
Affiche pour les représentations de La Passion du Général Franco par les émigrés eux-mêmes, à Paris en 1976. – Distribution. – Adresse des Entrepôts Ney-Calberson.
Lot de photographies de la pièce de théâtre La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes aux entrepôts Ney-Calberson, Paris
Représentation
Photographe : Marc Enguerand, Sophie Bassouls, Rajak Ohanian.
Date : 1976
© : France, Paris : Enguerand – France, Paris : Sygma – France, Paris : Rajak Ohanian.
Description matérielle : 146 tirages papier : n&b.
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0056
Mise en scène Armand Gatti.
Singing in the brain or Gatti to the second power : Interview with Gatti
Article In : U.S. Sub-Stance, n°18/19.
Auteur : Roger Bensky.
Date : 1977
Description matérielle : p. 39 à 57 ; 22, 9 cm.
Notes : En anglais.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0391
Article extrait de la revue.
passion du général franco : entretien avec Armand Gatti
Article – Entretien In : théâtre / public, avril 1976, n°10.
Intervenant : Armand Gatti ; Propos recueillis par : Yvon Davis
Date : 1976/04
Edition : France, Gennevilliers : Théâtre de Gennevilliers
Description matérielle : 35 p. : ill. n&b. ; 31 cm
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0807
p.21 et 22 : Entretien avec Armand Gatti réalisé à l’occasion des représentations de sa pièce de théâtre, La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, aux entrepôts Calberson en 1976. Retour sur la censure de la pièce La passion du général Franco en 1968 et explication de Gatti sur l’évolution de sa conception du théâtre et de son écriture.
Panorama de presse de la pièce La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes
Article
Date : 1976
Description matérielle : regroupement d’articles : ill ; format divers.
Numéro de notice : LPE-FAG-PRE/0039
Panorama de presse de la pièce La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes à la suite de sa publication en 1975 et de la représentation aux entrepôts Ney-Calberson en 1976. Articles issus de Témoignages Chrétien, Le Nouvel Observateur, L’express, Libération, L’Humanité, le Monde, Vie ouvrière, France soir, Le point, L’Yonne Républicaine, Quotidien de Paris.
La représentation de la pièce de théâtre au Théâtre du Huitième, Lyon, 1976
Lot de photographies de la pièce de théâtre La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, Théâtre du Huitième, Lyon, 1976
Représentation
Photographe : Sophie Bassouls.
Date : 1976/05
© : France, Paris : Sophie Bassouls.
Description matérielle : 3 tirages papier : n&B
Numéro de notice : LPE-FAG-IF/0057
Mise en scène Armand Gatti.
Cahier de mise en scène de la pièce La Passion du général Franco par les immigrés eux mêmes
Illustration – Notes de mise en scène
Auteur : s.n.
Date : 1976
Description matérielle : 48 p. : ill. ; 29,7 cm
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0784
Cahier de mise en scène de la pièce jouée au théâtre du Huitième à Lyon pendant la tournée qui a suivie la représentation de la pièce au studio Calberson. Auteur non mentionné.
La représentation de la pièce de théâtre à La Maison de l’Arbre (La Parole errante) à Montreuil, 2001
La Passion du général Franco [par les émigrés eux mêmes]
Cahier de présentation
Auteur : Stéphane Arnoux.
Date : 2001
Description matérielle : n.p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0297
Présentation de la pièce La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes jouée dans le cadre de l’exposition Les Voyages de Don Quichotte, mise en scène Stéphane Arnoux.
Le pourquoi de la / des Passion-s du Général Franco
Étude universitaire – Thèse
Auteur : Sara Lopez.
Date : s.d.
Description matérielle : 50 p. ; 29,7 cm.
Numéro de notice : LPE-FAG-IMP/0157
